Trim-Tex, Inc.
Términos y Condiciones de Venta
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE VENTA. CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN SERLE DE APLICACIÓN.
INTRODUCCIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Venta, junto con los términos y condiciones contenidos en otras secciones de este sitio web (conjuntamente, las "Términos y Condiciones de Venta"), son los únicos términos que rigen su compra de productos y/o servicios de Trim-Tex, Inc. y/o Trim-Tex Exterior Solutions LLC (colectivamente, "Trim-Tex," "nosotros," "nosotroso "nuestrosegún proceda). Al realizar su pedido, acepta y queda vinculado por las presentes Condiciones Generales de Venta. Estos Términos y Condiciones de Venta se aplican a menos que usted tenga un acuerdo de compra por escrito separado con nosotros, en cuyo caso el acuerdo por escrito separado regirá en la medida en que sea incompatible con estos Términos y Condiciones de Venta. Los productos adquiridos en virtud de estos Términos y Condiciones de Venta pueden ser fabricados y suministrados por Trim-Tex, Inc. y/o Trim-Tex Exterior Solutions LLC; sin embargo, a pesar de cualquier disposición en contrario en estos Términos y Condiciones de Venta, en ningún caso ninguna de las entidades tendrá responsabilidad alguna por la otra entidad o por cualquier producto fabricado o suministrado por dicha otra entidad.
Las Condiciones Generales de Venta incluyen tanto las condiciones generales (las "Condiciones Generales") y, con respecto a cualquier producto personalizado, hecho a medida o especificado por el cliente ("Productos personalizados"), las condiciones de los productos personalizados (las "Condiciones de los productos personalizados"). Las Condiciones de los Productos Personalizados modifican y complementan las Condiciones Generales y rigen en caso de conflicto con respecto a los Productos Personalizados.
Estas Condiciones Generales de Venta también incluyen (a) la garantía general del producto aplicable a todos los productos Trim-Tex (la "Garantía General") y (b) una garantía limitada, expresa y separada, aplicable únicamente a determinados productos designados como "Productos ignífugos, ahumígenos y acústicos"en el pedido correspondiente (la "Garantía de productos ignífugos, ahumígenos y acústicos"). En caso de conflicto entre la Garantía general y la Garantía de productos ignífugos, ahumígenos y acústicos, prevalecerá esta última únicamente con respecto a los Productos ignífugos, ahumígenos y acústicos.
La realización de un pedido por su parte se considera una oferta de compra, que podemos aceptar o rechazar a nuestra entera discreción. Ningún pedido será vinculante para nosotros a menos que lo aceptemos mediante la emisión de un acuse de recibo por escrito ("Confirmación de pedido") o el envío de los productos solicitados.
Estos Términos y Condiciones de Venta prevalecen sobre cualquiera de sus términos y condiciones generales de compra, independientemente de si usted ha enviado la orden de compra aplicable o dichos términos, o cuándo lo ha hecho. El cumplimiento de su pedido no constituye la aceptación de ninguno de sus términos y condiciones y no sirve para modificar o enmendar estos Términos y Condiciones de Venta. Estos Términos y Condiciones de Venta están sujetos a cambios sin previo aviso, salvo que los Términos y Condiciones de Venta publicados en este Sitio Web en el momento en que usted realice un pedido regirán el pedido en cuestión, a menos que acordemos lo contrario por escrito.
CONDICIONES DE PAGO, IMPUESTOS Y PRECIOS
Las condiciones y métodos de pago quedan a nuestra entera discreción y, a menos que acordemos lo contrario por escrito, todos los pagos deben efectuarse en el momento de la compra. Todos los pagos deben efectuarse por ACH, transferencia bancaria o cheque. Todos los precios están sujetos a la adición de cualquier impuesto federal, estatal y/o local aplicable, aranceles, derechos y gastos de envío y manipulación, que se mostrarán en su factura y se añadirán a la misma. Los precios de los productos, la disponibilidad de los mismos y los gastos y métodos de envío están sujetos a cambios a nuestra entera discreción sin previo aviso, incluyendo, sin limitación, en el caso de cualquier fluctuación de divisas, regulación monetaria u otra fluctuación del mercado; imposición o alteración de impuestos, derechos, aranceles, otros cargos gubernamentales, o cualquier otra tasa en la naturaleza de un impuesto; aumento significativo de los costes de mano de obra, materiales u otros costes de fabricación; cualquier cambio en las fechas de entrega, o cualquier retraso causado por usted, sus instrucciones o su falta de darnos la información o instrucciones adecuadas. Las cantidades están sujetas a disponibilidad. En caso de escasez, podremos asignar las ventas y las entregas a nuestra entera discreción. Su pedido está sujeto a cancelación por nuestra parte, a nuestra entera discreción. No nos hacemos responsables de errores de precio, tipográficos o de otro tipo en las facturas y nos reservamos el derecho de cancelar cualquier pedido resultante de dichos errores. Si alguna factura no se abona en su totalidad en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrega y contratamos a un abogado para exigir el cobro, usted acepta pagar todos los gastos y costes del litigio, incluidas las costas judiciales y los honorarios razonables de los abogados, según determine el tribunal ante el que deba comparecer dicho abogado.
EMBALAJE, ENVÍO, MANIPULACIÓN Y ENTREGA
Los Productos se embalarán de acuerdo con nuestras especificaciones de embalaje estándar aplicables en el momento del envío, a menos que se indique lo contrario en la Confirmación de Pedido. A petición suya, podemos acordar proporcionar embalajes, marcas o formularios especiales, en cada caso, sujetos a cargos adicionales y a nuestro consentimiento previo por escrito.
Nos esforzamos por entregar los productos solicitados lo antes posible una vez realizado el pedido. Sin embargo, todas las fechas de envío y entrega son sólo estimaciones y no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted por los retrasos asociados con el envío y la entrega. Además, podemos, a nuestra entera discreción, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de la mercancía a usted. Cada envío constituirá una venta separada, y usted deberá pagar por las unidades enviadas tanto si dicho envío es en cumplimiento total o parcial de su orden de compra. Los gastos de envío y manipulación son adicionales a menos que se indique expresamente lo contrario en el momento de la venta. La pérdida o daño que se produzca durante el envío por un transportista seleccionado por usted es su responsabilidad, y en caso de daño o pérdida del producto durante el tránsito, es su responsabilidad presentar una reclamación al transportista. En el caso de los transportistas seleccionados por nosotros, utilizaremos nuestro criterio para seleccionar un transportista de confianza y un medio de envío adecuado, y todas las reclamaciones por daños, errores o escasez en la mercancía entregada deberán enviársenos por escrito en un plazo de 48 horas a partir de la entrega de la mercancía. La falta de envío de dicha reclamación dentro de dicho plazo constituirá una aceptación de la mercancía como conforme con todos y cada uno de los términos y condiciones que cubren la venta de la misma.
TITULARIDAD Y RIESGO DE PÉRDIDA
La titularidad y el riesgo de pérdida pasarán a usted en el momento de la entrega de la mercancía en la dirección especificada en su pedido o en cualquier otra dirección que usted designe por escrito. Como garantía colateral para el pago del precio de compra de la mercancía, por la presente nos concede un derecho de retención y un interés de seguridad en y para todos los derechos, títulos e intereses de usted en, para y bajo la mercancía, dondequiera que se encuentre, y si ahora existe o surja en el futuro o se adquiera de vez en cuando, y en todas las adhesiones a la misma y sustituciones o modificaciones de la misma, así como todos los ingresos (incluidos los ingresos del seguro) de lo anterior. Se considera que la garantía real concedida en virtud de la presente disposición constituye una garantía real de compra en virtud del Código Comercial Uniforme de Illinois.
DEVOLUCIONES
Si por cualquier motivo no queda completamente satisfecho con un producto adquirido, puede devolvérnoslo y le reembolsaremos el precio de compra del producto, menos una tasa de reposición del 25% y los gastos de envío y manipulación, de acuerdo con la siguiente política de devoluciones. Los productos nuevos, sin usar y sin daños pueden devolverse en un plazo de 10 días a partir de la recepción del producto, junto con el albarán correspondiente, con las siguientes limitaciones:
Todas las devoluciones deben estar en su embalaje original, sin usar y en condiciones de venta.
Los gastos de envío no son reembolsables.
No podemos aceptar devoluciones de los siguientes artículos: artículos en oferta o liquidación, artículos a medida, hechos por encargo o personalizados, o artículos de pedidos especiales.
Todas las devoluciones requieren un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) para su procesamiento. Para obtener un número RMA, póngase en contacto con nuestros representantes del servicio de atención al cliente entrim-tex, y deberá figurar de forma visible en el exterior del embalaje del producto devuelto. Envíenos su devolución en un paquete asegurado con franqueo pagado a través de un transportista reconocido que utilice un servicio de seguimiento y confirmación de entrega, y conserve su recibo. No nos hacemos responsables de las devoluciones de productos dañados o perdidos durante el transporte. Si no devuelve un producto dentro del plazo de devolución aplicable, se considerará que acepta el producto. Si nos devuelve un producto sin un número RMA nuestro, nos reservamos el derecho a rechazar la entrega de dicha devolución. Los reembolsos se efectuarán en la misma forma que el pago original. Le rogamos que nos conceda un plazo de treinta días a partir de la recepción del producto devuelto para realizar el abono en su cuenta.
GARANTÍAS
LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ESTA SECCIÓN SON SUS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS Y TODA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN.
No ofrecemos ninguna otra garantía, salvo lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales de Venta. Ningún directivo, agente o empleado está autorizado a ofrecer ninguna otra garantía, ya sea verbalmente o por escrito.
A. Garantía general.
Sujeto a las renuncias generales establecidas a continuación, garantizamos por un período de seis meses a partir de la fecha de envío que los productos fabricados por nosotros están libres de defectos de fabricación cuando se instalan de acuerdo con las directrices e instrucciones, donde se indica, y de acuerdo con las normas habituales y ordinarias de la industria. Si en un plazo de 30 días después de descubrir lo que se cree que es un defecto, notifica a Trim-Tex por escrito, proporciona la factura original y envía el producto a Trim-Tex a 3700 W. Pratt Avenue Lincolnwood, IL 60712 con un Número de Autorización de Devolución obtenido de Trim-Tex y claramente marcado en el exterior del contenedor de devolución, Trim-Tex, a su opción y a su entera discreción, en un plazo de 90 días a partir de la recepción, reemplazará el producto que Trim-Tex considere defectuoso o reembolsará el precio de compra. La falta de notificación por escrito, documentación y envío del producto en el plazo de 30 días se considerará una renuncia absoluta e incondicional a todas y cada una de las reclamaciones del instalador derivadas de dicho defecto.
B. Garantía de producto contra incendios, humos y acústica.
Esta garantía se aplica únicamente a los productos identificados en el pedido como productos ignífugos, ahumígenos y acústicos. Sujeto a las renuncias generales establecidas a continuación, Trim-Tex garantiza que sus productos ignífugos, ahumígenos y acústicos están libres de defectos en materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un período de 25 años a partir de la fecha en que se emite un permiso, certificado de ocupación o documento similar para el edificio en el que se instalan dichos productos. Si en un plazo de 30 días después de que el instalador descubra lo que se cree que es un defecto, el instalador notifica Trim-Tex por escrito, proporciona la factura original y envía el producto a Trim-Tex a 3700 W. Pratt Avenue Lincolnwood, IL 60712 con un Número de Autorización de Devolución obtenido de Trim-Tex y claramente marcado en el exterior del contenedor de devolución, Trim-Tex, a su elección y a su sola discreción, en un plazo de 90 días a partir de la recepción, reemplazará el producto que Trim-Tex considere defectuoso o reembolsará el precio de compra. El hecho de que el instalador no presente dicha notificación por escrito, la documentación y el envío del producto en un plazo de 30 días se considerará una renuncia absoluta e incondicional a todas y cada una de las reclamaciones del instalador derivadas de dicho defecto.
C. Renuncias generales.
Las garantías expresas limitadas establecidas en esta Sección no se extienden a ningún producto o pieza que no se instale de acuerdo con las instrucciones publicadas por Trim-Tex , el/los sistema(s) listado(s), todos los reglamentos y códigos de construcción estatales y locales aplicables, y todas las normas nacionales aplicables. Las garantías expresas limitadas no se extienden a ningún producto que haya sido dañado por o sujeto a: (a) desgaste normal; (b) instalación incorrecta, alteración, modificación, reparación, manipulación, negligencia, abuso, accidente, mal uso o falta de mantenimiento; o (c) almacenamiento inadecuado. Las garantías expresas limitadas no cubren ningún problema estético, como arañazos, abolladuras, decoloración de los colores o decoloración.
EXCEPTO LAS GARANTÍAS EXPRESAS LIMITADAS ESTABLECIDAS ARRIBA, Y SUJETO A LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ABAJO, TRIM-TEX NO HACE NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO FABRICADO POR NOSOTROS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER (a) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; O (b) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; O (c) GARANTÍA DE TÍTULO; O (d) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO DE COMERCIO, O DE OTRO MODO. USTED RECONOCE QUE NO CONFÍA EN LA HABILIDAD O JUICIO DE TRIM-TEXPARA SELECCIONAR O SUMINISTRAR PRODUCTOS ADECUADOS PARA UN FIN DETERMINADO NI EN NINGUNA AFIRMACIÓN DE HECHO O PROMESA DE TRIM-TEX QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LAS ESPECIFICACIONES PUBLICADAS POR TRIM-TEX O ACORDADAS MUTUAMENTE POR ESCRITO ENTRE TRIM-TEX Y USTED. ANTES DE USAR O PERMITIR EL USO DE LOS PRODUCTOS, USTED DEBERÁ DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LOS MISMOS PARA EL USO PREVISTO Y EN SUS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO, Y ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES RELACIONADOS CON ELLO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TRIM-TEX NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO DERIVADO DE LA VENTA, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS O RELACIONADO CON ELLOS.
Productos fabricados por terceros ("Producto de terceros") pueden constituir, contener, estar contenidos en, incorporados a, unidos a, o empaquetados junto con, los productos fabricados por nosotros. Los Productos de Terceros no están cubiertos por las garantías expresas limitadas de esta Sección. Para evitar cualquier duda, NO HACEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO DE TERCEROS.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los productos o relacionados con ellos, incluidos, entre otros, todos los datos técnicos, procesos, diseños, dibujos, datos de ingeniería, patentes y derechos de patente estadounidenses y extranjeros, marcas comerciales y marcas de servicio, obras de autor, obras protegidas por derechos de autor y obras no protegidas por derechos de autor, secretos comerciales, derechos de propiedad sobre información (incluidos datos, inventos, descubrimientos, conocimientos técnicos, fórmulas, procesos, información técnica e información comercial), derechos de licencia en virtud de derechos de propiedad intelectual de terceros y todos los demás derechos de propiedad intelectual (colectivamente, "Derechos de propiedad intelectual"), son de nuestra propiedad o nos han sido concedidos bajo licencia. La venta de cualquier producto a usted de ninguna manera le transmite, ya sea expresa o implícitamente, ninguna propiedad o licencia sobre cualquier derecho de propiedad intelectual. Usted se compromete a no realizar ingeniería inversa, desensamblar o intentar averiguar de cualquier otro modo composiciones, fórmulas, algoritmos u otros secretos comerciales subyacentes a cualquiera de los productos, y a no permitir que lo hagan terceros. Nos reservamos expresamente nuestros derechos de propiedad sobre los productos y todos los derechos de propiedad intelectual de los mismos. Queda expresamente prohibido cualquier uso no autorizado de nuestros Derechos de Propiedad Intelectual.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR NINGUNA PÉRDIDA DE USO, INGRESOS O BENEFICIOS, NI POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA DERIVADO DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO, DE UN ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y DE SI SE NOS HA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y A PESAR DE QUE CUALQUIER SOLUCIÓN ACORDADA O DE OTRO TIPO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DE LOS PRODUCTOS. USTED ACEPTA QUE, POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA COMPRA DE PRODUCTOS, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN IMPORTE POR DAÑOS QUE SUPERE EL IMPORTE REALMENTE PAGADO POR LOS PRODUCTOS QUE DAN LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. ADEMÁS, NO TENDREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA NATURALEZA EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO POR CUALQUIER DEFECTO, RETRASO O FALTA DE ENTREGA CAUSADOS POR CUALQUIER PROVEEDOR DESIGNADO POR USTED PARA EL SUMINISTRO DE CUALQUIER COMPONENTE O MATERIA PRIMA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS O RESPONSABILIDADES, POR LO QUE ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
INDEMNIDAD
Usted nos defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a nosotros y a nuestros sucesores, cesionarios, afiliados, agentes y contratistas, así como a los funcionarios, gerentes, directores y empleados de cada uno de los anteriores (colectivamente, los "IndemnizadosTrim-Tex "), de y contra cualquier daño, pérdida, reclamación, juicio u otra responsabilidad o gasto (incluyendo pero no limitado a honorarios razonables de abogados) que de alguna manera surja de cualquier acto u omisión en relación con su instalación o uso de los productos, incluyendo, pero no limitado a (a) su negligencia o mala conducta intencional, o (b) la alteración o modificación de los productos o el uso o combinación de los productos con otros productos, dispositivos o servicios por usted o sus afiliados, directores, empleados, agentes o representantes. Nos reservamos el derecho, sin estar obligados a ello y sin renunciar a ninguna indemnización, a defender cualquier reclamación, acción o demanda que entre dentro del ámbito de esta disposición de indemnización. Si emprendemos acciones legales contra usted por impago, o por cualquier otro incumplimiento de las presentes Condiciones Generales de Venta, y un tribunal falla a nuestro favor, tendremos derecho a recuperar de usted los honorarios razonables de nuestros abogados y los costes incurridos en la acción.
CONDICIONES GENERALES DE LOS PRODUCTOS PERSONALIZADOS
Los términos y condiciones establecidos en esta Sección se aplican específicamente a los pedidos de Productos Personalizados. Estas condiciones modifican y complementan las Condiciones Generales de Venta y regirán en caso de conflicto directo. Al realizar un pedido de Productos Personalizados, usted acepta quedar vinculado por estas condiciones adicionales.
No cancelación de pedidos personalizados. Una vez que aceptemos su pedido de compra de cualquier Producto Personalizado, dicho pedido no podrá cancelarse. Usted no podrá cancelar o revocar su pedido de Productos Personalizados sin nuestro previo consentimiento por escrito. Si aceptamos una cancelación, usted será responsable de los costes y pérdidas en que incurramos como consecuencia de ello.
No se admiten devoluciones de productos personalizados. Las ventas de productos personalizados son definitivas. Los productos personalizados no pueden devolverse, cambiarse o reembolsarse a menos que así lo exija una garantía expresa o la legislación aplicable. No aceptaremos devoluciones basadas en un cambio de opinión o si el producto ya no es necesario.
Modificaciones y órdenes de cambio. Una vez aceptado su pedido de Productos Personalizados, cualquier modificación que solicite (incluyendo cambios en el diseño del producto, especificaciones, cantidades o plazos de entrega) estará sujeta a nuestra aprobación previa por escrito. Podemos condicionar la aprobación a cargos adicionales, plazos de entrega ampliados u otros ajustes.
Propiedad de los diseños personalizados. Todos los diseños, planos, especificaciones u otros materiales que usted proporcione para los Productos Personalizados ("diseños personalizados") son de su exclusiva propiedad. Por la presente, usted nos concede una licencia no exclusiva y libre de regalías para utilizar los Diseños Personalizados únicamente con el fin de fabricar sus Productos Personalizados. No utilizaremos ni divulgaremos los Diseños Personalizados para ningún otro fin sin su consentimiento, excepto a subcontratistas en caso necesario.
Indemnización por especificaciones y propiedad intelectual. Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir a los Indemnizados de Trim-Tex de cualquier reclamación, pérdida, daño o gasto (incluidos los honorarios de abogados) derivados de: (a) nuestro uso de sus diseños, especificaciones o instrucciones; y (b) cualquier reclamación de que dichos diseños o especificaciones infringen o se apropian indebidamente de derechos de propiedad intelectual de terceros.
Inspección y aceptación. Deberá inspeccionar todos los Productos Personalizados en el momento de la entrega. Si considera que un Producto Personalizado no se ajusta a sus especificaciones, deberá notificárnoslo por escrito en un plazo de tres días laborables a partir de la entrega. En caso contrario, el Producto Personalizado se considerará aceptado.
Notificaciones y puntualidad. Cualquier notificación o solicitud relacionada con los Productos Personalizados (incluidas las solicitudes de cambios o reclamaciones de no conformidad) debe presentarse por escrito dentro de los plazos requeridos. El incumplimiento de este requisito constituye una renuncia al derecho de oposición o reclamación.
Cumplimiento de la legislación. Usted es responsable de garantizar que sus diseños y especificaciones cumplen todas las leyes y normativas aplicables. No garantizamos que los Productos Personalizados cumplan ninguna norma legal o reglamentaria concreta a menos que lo hayamos acordado explícitamente por escrito.
Herramientas y materiales especiales. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, cualquier herramienta, molde o equipo que desarrollemos para fabricar Productos Personalizados son y seguirán siendo de nuestra propiedad. Los cargos por dichos artículos no le confieren ningún interés de propiedad.
Garantía para productos personalizados. Garantizamos que los Productos Personalizados se ajustarán materialmente a sus especificaciones en el momento de la entrega. No garantizamos la idoneidad, el rendimiento ni el cumplimiento normativo de sus diseños. Los productos personalizados se suministran "tal cual" y se excluye cualquier otra garantía en la medida en que lo permita la ley.
Limitación de responsabilidad. En ningún caso seremos responsables ante usted por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes. Nuestra responsabilidad por cualquier reclamación relacionada con los Productos Personalizados no superará el importe que usted pagó por los productos afectados.
CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN
Usted se compromete a: (a) cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluidos, entre otros, los relativos a la lucha contra la corrupción, el soborno, los derechos humanos y la salud y seguridad medioambientales; (b) mantener en vigor todas las licencias, permisos, autorizaciones, certificados, consentimientos, aprobaciones y permisos necesarios para llevar a cabo sus responsabilidades y obligaciones en virtud de los presentes Términos y Condiciones de Venta; y (c) manipular, almacenar, utilizar y transferir los productos que nos compre de conformidad con lo anterior y con cualquier información de seguridad que le proporcionemos. Asimismo, se compromete a cumplimentar todos los documentos y facilitar toda la información que le solicitemos razonablemente para comprobar el cumplimiento de lo anterior. Los productos que nos adquiera, incluida cualquier documentación y datos técnicos relacionados con los mismos, pueden estar sujetos a determinadas: (i) leyes, normas y reglamentos de exportación de EE.UU. u otras leyes, normas y reglamentos de exportación aplicables, incluidos, entre otros, el Reglamento de Tráfico Internacional de Armas de EE.UU., el Reglamento de Administración de Exportaciones y el Reglamento de Control de Activos Extranjeros ("Leyes de exportación"); y (ii) leyes, normas y reglamentos contra el blanqueo de capitales, incluida, entre otras, la Ley Patriota de Estados Unidos ("Leyes AML"). Usted se compromete a cumplir todas las Leyes de Exportación y Leyes AML aplicables. Usted se compromete a no exportar, reexportar o liberar ningún producto comprado a nosotros que esté sujeto a las Leyes de Exportación, directa o indirectamente, a ninguna jurisdicción a la cual o persona a la cual, dicha exportación, reexportación o liberación esté prohibida por cualquiera de las Leyes de Exportación aplicables. Es su responsabilidad obtener cualquier licencia u otras aprobaciones y usted completará cualquier documento solicitado por nosotros antes de exportar, reexportar o liberar cualquier producto comprado a nosotros que esté sujeto a las Leyes de Exportación. No tendremos ninguna obligación de realizarle ningún envío hasta que hayamos recibido toda esa información y hayamos obtenido las licencias, permisos, aprobaciones o documentación aplicables para el envío, en su caso. Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a los Indemnizados Trim-Tex de y contra cualquier incumplimiento de esta Sección por usted o por cualquiera de sus accionistas, directores, funcionarios, empleados, afiliados, sucesores, cesionarios autorizados, clientes, agentes, distribuidores, revendedores o vendedores.
FUERZA MAYOR
Aunque nuestro objetivo es cumplir todas nuestras obligaciones con usted, es posible que no podamos o nos retrasemos debido a asuntos o sucesos fuera de nuestro control, tales como, pero no limitados a, casos fortuitos, actos cometidos por usted, conmoción civil, retrasos en el transporte, escasez de materiales, huelgas u otros disturbios laborales, incendios, inundaciones, accidentes, disturbios, guerras, intervención gubernamental, epidemias, pandemias, embargos o fallos de los equipos. No nos hacemos responsables de los fallos o retrasos que se produzcan como consecuencia de cualquier asunto o suceso que escape total o parcialmente a nuestro control.
RENUNCIA
El hecho de que no insistamos en el estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente documento no se considerará una renuncia a nuestros derechos y recursos.
ASIGNACIÓN
Sus derechos, intereses u obligaciones en virtud del presente documento no podrán cederse, transferirse ni delegarse sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podremos ceder nuestros derechos, intereses u obligaciones en virtud del presente documento a cualquiera de nuestras filiales o a cualquier sucesor de la totalidad o de una parte sustancial de nuestro negocio o de una parte de nuestro negocio que afecte a las presentes Condiciones de venta (ya sea por venta de activos o de capital, fusión, consolidación o de otro modo). Cualquier pretendida cesión o delegación que infrinja esta Sección será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación le eximirá de ninguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones de Venta.
RELACIÓN ENTRE LAS PARTES
La relación entre las partes es la de contratistas independientes. Nada de lo contenido en estos Términos y Condiciones de Venta debe interpretarse como la creación de cualquier agencia, asociación, empresa conjunta u otra forma de empresa conjunta, empleo o relación fiduciaria entre las partes, y ninguna de las partes tiene autoridad para contratar o vincular a la otra parte de ninguna manera.
SIN TERCEROS BENEFICIARIOS
A excepción de los Indemnizados Trim-Tex , estos Términos y Condiciones de Venta benefician únicamente a las partes de este Acuerdo. Con excepción de los Indemnizados Trim-Tex , nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales de Venta, expreso o implícito, confiere a ninguna otra persona ningún derecho, beneficio o recurso legal o equitativo de ninguna naturaleza en virtud de las presentes Condiciones Generales de Venta o por razón de las mismas.
SEVERANCE
Cada una de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Venta se interpretará por separado e independientemente de las demás, y la invalidez de una parte no afectará a la validez de las demás. Si un tribunal considera que alguna disposición de las presentes Condiciones Generales de Venta es inválida, ilegal o inaplicable, el resto de las Condiciones Generales de Venta seguirán en vigor y la disposición inaplicable será sustituida por la disposición aplicable que más se aproxime a la intención de las partes subyacente a la disposición inaplicable.
LEGISLACIÓN APLICABLE
Los presentes Términos y Condiciones de Venta y todas las compras que se realicen en virtud de los mismos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Usted acepta que la única y exclusiva jurisdicción y competencia para cualquier disputa que surja de estos Términos y Condiciones de Venta recaen exclusivamente en los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Cook, Illinois, y por la presente renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción o competencia con respecto a dichos tribunales y a cualquier servicio de proceso emitido bajo su autoridad. Salvo en caso de impago, ninguna de las partes podrá entablar acción alguna, en cualquiera de sus formas, derivada de las presentes Condiciones generales de venta transcurrido más de un año desde que surgió la causa de la acción.
RÚBRICAS
Los títulos de las secciones utilizadas en estas Condiciones Generales de Venta son sólo para facilitar la referencia y no forman parte de estas Condiciones Generales de Venta, y no se debe deducir ninguna interpretación o inferencia de las mismas.
PREGUNTAS Y COMENTARIOS
Agradecemos sus preguntas o comentarios acerca de estos Términos y Condiciones de Venta. Póngase en contacto con nosotros entrim-tex o escríbanos a Trim-Tex, Inc. 3700 W. Pratt Avenue, Lincolnwood, IL 60712.
Última actualización: 7/14/2025